Informativo da Premius Editora - Ano II - nº 09 - Abril/2006

por Tarcísio Cavalcante

OS DIAS DA SEMANA
Os babilônicos, antes de Cristo, criaram a "septmana", isto é, as sete manhãs, representando os sete dias que a lua levava para ir de uma fase à outra (nova, crescente, cheia, minguante). Para batizar os dias da semana, eles usaram os nomes dos planetas e astros conhecidos à época, que por sua vez tinham nomes dos deuses romanos (Sol, Lua, Marte, Saturno, etc.).
Até hoje, povos de língua espanhola, inglesa, francesa e alemã usam a denominação dos planetas para os dias da semana. Mas na tradição cristã o símbolo é religioso: domingo é o Dia do Senhor, e "feriaes", que se tornaram feiras, significam feriados, em memória da Semana Santa, que era inteira dedicada às orações. Daí a segunda-feira, o segundo dia feriado após o domingo, e assim sucessivamente. Apenas o sábado vem do "shabbath", dia de descanso dos judeus.

Confira os dias da semana em outras línguas:

Português
Domingo (dia do senhor)
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado (dia do Shabbath)
Espanhol
Domingo (dia do Senhor)
Lunes (dia da Lua)
Martes (dia de Marte)
Miércoles (dia de Mercúrio)
Jueves (dia de Júpiter)
Viernes (dia de vênus)
Sábado (dia do Shabbath)
Inglês
Sunday (dia do Sol)
Monday (dia da Lua)
Tuesday (dia de Marte)
Wednesday (dia de Mercúrio)
Thursday (dia de Thor)
Friday (dia de Freyja)
Saturday (dia de Saturno)